Dlíodóirí sa Bhrasaíl agus an Phortaingéil! Gach dlíodóirí atá ar líne.


An phortaingéil: Mol Nua le haghaidh Eadrána Idirnáisiúnta Díospóidí - Kluwer Eadrána Bhlag


Frith-eadrána urghairí tá cosc sainráite

Tá os cionn milliún duine a labhraíonn portaingéilis, a bheith coitianta aitheanta mar an séú teanga is mó a labhraítear ar fud an domhainTá sé an chanúint oifigiúil i Angóla, an Bhrasaíl, Cabo-Verde, Mheánchriosach-Ghuine, Guine-Bissau, Macao, Mósaimbíc, Phortaingéil, São-Tomé agus Príncipe agus Timor-Leste. Idirbhearta gnó a iontráil isteach go laethúil laistigh ollmhór spáis críochach go sroicheann ó Macao tá fothracha de Saint Paul, ag dul tríd an coimhthíocha na cathrach de Maputo ris an Stát na Brasaíle na Amazonas. An réimse de na cruinne atá ar áitiú ag na baill reatha an"Pobal na Teanga portaingéile Tíortha"is é, km scaipthe thar cheithre mhór-roinn. Cé go bhfuil a gcuid féin a féiniúlacht ar leith, tá na tíortha seo a roinnt coitianta stairiúil agus dlí oidhreachta.

Go deimhin, sa bhreis ar an bhfíric go bhfuil gach dlínsí a roinnt an dlí sibhialta bonn, tá siad go mór faoi thionchar dhlí na portaingéile.

Mar shampla, Guine-Bissau, Angóla, São Tomé, Cabo-Verde agus Mósaimbíc a úsáid i gcónaí ar an céanna Chód Sibhialta a achtaíodh ag Rialtas na portaingéile sa bhliain.

Nósanna imeachta faoi an CCIP Rialacha swift

An eadrána dlíthe an stát sin ceithre thír a bhfuil tionchar ag an sean portaingéile eadrána an dlí - Dlí n. º tríocha a haon de fiche naoi mí lúnasa (agus Guine-Bissau a leanas an OHADA Éide Acht ar Eadrána Idirnáisiúnta). Tíomór-Leste Sibhialta Cód agus Macao cúig mhór cóid (an croí an tír ar chóras dlí) bunaithe ar a Portaingéilis a gcomhionann. Tá sé go minic le haghaidh dlíodóirí, breithiúna agus eadránaithe i na dlínsí a rogha a portaingéilis lucht acadúil agus cás dlí chun chúis a n-argóintí agus cinntí. Spás-am chun infheistíocht a dhéanamh Ach a ainm a lua, Angóla bhfuil an domhan barr diamond léiritheoir, an léiritheoir ola is mó san Afraic Fho-Shahárach agus mhalairt ar an ceannas atá ann faoi láthair an Mheán-Oirthear. Oibreoirí den sórt sin mar Iomlán, BP nó Chevron go rialta gnó a dhéanamh sa tír.

Deireadh leis an gcogadh cathartha in, d oscail an tír ar infheistíocht eachtrach agus, in aice leis an acmhainní nádúrtha earnáil, tá deiseanna ann i na talmhaíochta, an iompair agus na hearnálacha tógála.

I Mósaimbíc fionnachtain déanaí de na ollmhór cúlchistí gáis sa Rovuma Abhantrach (thart ar trilliún troigh ciúbach) a tharraing ar cheann de na domhan is mó GNL tionscadail. Meastacháin le fios go bhfuil níos mó ná US dollar tríocha billiún a infheistiú d fhonn a tháirgeadh fiche milliún tonna de GNL in aghaidh na bliana, le honnmhairithe chun tús a chur i. Tá sé seo mar thoradh ar infheistíochtaí móra ag na Anadarko agus ENI, chomh maith ó eile na Háise agus na Heorpa infheisteoirí. Fionnachtain seo tá an cumas a athrú Mósaimbíc gheilleagar agus borradh a chur faoi earnálacha eacnamaíochta eile. Macao tá lá atá inniu ann le feiceáil ag go leor mar an caipitil cearrbhachais an domhain agus ionad réigiúnach do na coinbhinsiúin agus na turasóireachta. I, Macao comhlán cluichíochta coimisinéirí ioncaim topped US dollar. naoi billiún, nach mó ná an chéile ioncam de Nevada agus i Gcathair Atlantach. Eile fás i measc na réimsí airgeadais, árachais, tógáil, eastát réadach, agus miondíola. Cabo Verde faoi láthair tá leanúint le polasaí láidir a chur chun cinn infheistíochta i bhfuinneamh in-athnuaite. An tír i bhfeidhm an chéad tráchtála ar scála, a mhaoinítear go príobháideach, poiblí príobháideacha comhpháirtíochta feirme gaoithe san Afraic fho-Shahárach. Le feirmeacha gaoithe tógtha ar cheithre oileán, in-athnuaite a áireamh le haghaidh níos mó ná fiche an líon iomlán leictreachais a ghintear agus is é a leagtar a chur ar fáil oiread agus is leath de na leictreachas a tháirgeadh faoi. Le margadh baile beagnach milliún áitritheoir, is é an domhain is mó ar an naoú gheilleagar. In ainneoin an chúlaithe faoi láthair, tá sé creidiúnaithe mar an faighteoir is mó de na coigríche infheistíocht i Meiriceá laidineach agus an t-ochtú faighteoir is mó sa domhan. Tá an tír faoi láthair, an ceathrú ceann is mó infheisteoir i margaí atá ag teacht agus an ceann is mó i Meiriceá laidineach. Tíomór-Leste ag lorg chun infheistíocht a mhealladh i an ola agus gáis earnáil. Unexplored amach ón gcósta ola agus gáis taiscí, chomh maith leis an gcladach acmhainní cosúil le hór, mangainéise agus marmair a chur i láthair ionchais le haghaidh forbartha.

Deiseanna eile ann i seirbhísí, turasóireacht agus talmhaíocht earnálacha go háirithe maidir le adhmaid agus caife (Starbucks mór ceannaitheoir).

Ar deireadh, an Phortaingéil ag teacht chucu féin ó airgeadais géarchéime a bolstered a fhorghníomhú fada-leasuithe is gá. Tá sé cairdiúil timpeallacht eacnamaíochta le roinnt de na cinn is ísle costais oibriúcháin in Iarthar na Heorpa agus tá sé ar a dtugtar ag go leor mar an chéad cheann eile Silicon Valley mar gheall ar an go leor startups go bhfuil le déanaí a roghnaigh a chur ar bun sa tír.

Deiseanna infheistíochta a bheith ann in earnálacha na turasóireachta, eastát réadach, tógála (go háirithe ós rud é an"Víosa Órga"clár a ligeann buanchónaithe d eachtrannaigh a infheistiú níos mó ná, in eastát réadach) agus fuinneamh in-athnuaite.

An phortaingéil baint mar straitéiseach ardán le haghaidh eadrána a fhoráil le díospóidí a eascraíonn as an Lusophone spás. Ar an bhfíric go bhfuil an tír scaireanna chéanna stairiúil agus dlí fréamhacha mar an ceann eile ina labhraítear portaingéilis dtíortha a bhfuil sé léirithe a bheith ina fhachtóir cinntitheach i ngníomh comhaontuithe déthaobhacha agus i seoladh na dtionscadal le haghaidh comhoibriú dlí. An teanga coitianta cuireann sé ar ceal an gá le nós imeachta aistriúcháin agus gineann chompord i measc páirtithe, dlíodóirí agus eadránaithe. An phortaingéil freisin go bhfuil na coinníollacha go léir chun a bheith i suíochán eile díospóidí idirnáisiúnta. Tá an tír ina bhall de an chuid is mó tábhachtach idirnáisiúnta eadrána coinbhinsiúin den sórt sin mar Choinbhinsiún Nua Eabhrac agus"ICSID"Coinbhinsiún. Ina theannta sin, tá sé seasca BEAGÁN sínithe le éagsúla náisiúin. Nua eadrána an dlí a bhí a achtaíodh le déanaí a tháinig i bhfeidhm i mí an Mhárta (Dlí na ceithre cinn déag de nollaig) agus seo a leanas an UNCITRAL Múnla dlí (mar a leasaíodh i). An dlí cuimsíonn prionsabail bhunúsacha den sórt sin mar pháirtí neamhspleáchas, Kompetenz-Kompetenz, separability, comhionannais de na páirtithe, mar gheall ar phróisis agus críochnaitheacht na dámhachtana. Cuimsíonn sé go léir ar an dlí uirlisí chorprófar i nua-aimseartha eadrána dlíthe maidir le nithe den sórt sin mar an mbunreacht an bhinse, bearta eatramhacha aitheantas agus forghníomhú dámhachtainí eadrána. Tá sé leathan critéar le haghaidh arbitrability ag smaoineamh go bhfuil aon díospóid agus gur féidir a bheith faoi réir chun eadrána chomh fada is atá sé nach go heisiach a chur faoi bhráid na cúirteanna stát (nó a foirm de"eadrána éigeantach") agus baineann sé leas eacnamaíoch.

Fiú díospóidí nach mbaineann leas eacnamaíoch is féidir a bheith faoi réir chun eadrána chomh fada is atá an cheist atá idir chamáin in ann a bheith faoi réir lonnaíocht ag na páirtithe (faoi an dlí is infheidhme).

Tá sé chomh maith a osclaíonn an doras do eadránacha a eascraíonn as saothair gcomhaontuithe (go stairiúil sa eisiach réimse breithiúnach, cúirteanna) cé go bhfuil a dhéanamh sé ag brath ar an achtachán ar leith a reachtanna. Go deimhin, eadrána, a bhfuil cheana féin a leathnú chuig réimsí éagsúla. Ceannródaíoch cánach eadrána réimeas a bhí deartha chun díospóidí a réiteach idir cáiníocóirí agus na Riarachán (Foraithne-Dlí n. º deich fiche eanáir) Ina theannta sin, éigeantach nós imeachta eadrána chun díospóidí a éireoidh as cearta maoine tionsclaíocha a bhaineann le tagartha agus cineálach leigheasanna a cruthaíodh (Dlí de dhá cheann déag de nollaig) agus spóirt eadrána creat go n-éilíonn go díospóidí a eascraíonn as gníomhartha nó neamhghníomhartha ó chomhlachtaí spóirt agus achomhairc ó chinntí maidir leis an sárú de rialacha frithdhópála ba chóir a réiteach trí eadráin (Dlí de shé mhí mheán fómhair). Portaingéilis Cúirteanna tá sé léirithe a bheith"pro-eadráin", agus i bhformhór na gcásanna, iarratas ar chúirt idirghabháil a bheith éisteacht a fháil ag na Cúirteanna na n-Achomharc, dá bhrí sin a shannadh eadrána ábhair a bhfuil taithí acu breithiúna. Eadránaithe, páirtithe agus a n-institiúidí, ba chóir a choinneáil ar na himeachtaí faoi rún, gan dochar a dhéanamh ar aon fíricí poiblí má tá sé seo riachtanach chun a gcearta a chosaint nó a cheanglaítear le dlí. An rá institiúid eadrána an Eadráin Ionad na portaingéile, Cumann Tráchtála agus Tionscail ("CCIP") (a bunaíodh i) ag a bhfuil taithí fhairsing i dúchasacha agus tras-teorann eadránacha. An Tionad le déanaí nua-aimseartha a saoráidí leis an úrscothacht a éisteacht seomraí closamhairc agus teicneolaíocht. Lonnaithe i gcroílár na Liospóin, tá sé inrochtana go héasca ón aerfort agus conveniently gar do óstáin iomadúla. CCIP seo caite athbhreithnithe a rialacha i Tá siad ar fáil i portaingéilis, béarla agus spáinnis agus anois, lena n-áirítear rialacha maidir leis éigeandála eadránaithe, fast-track nós imeachta eadrána agus eadránaí Cód Eitice a ba chóir a léiriú de réir an IBA Treoirlínte maidir le Coimhlintí Leasa. An CCIP painéal áirítear an chuid is mó suntasaí portaingéilis dlí húdaráis, chomh maith le idirnáisiúnta eadránaithe. Tá go leor taithí acu le lucht acadúil a bhfuil ról tábhachtach ag an achtachán de roinnt reachtanna i an Phortaingéil agus ar fud an Lusophone domhan, dá bhrí sin a bheith oilte chun díospóidí a réiteach a bhaineann le ndlínsí éagsúla. Ina theannta sin, tá an painéal"oscailte"ag ligean do na páirtithe chun eadránaithe a cheapadh nach bhfuil ar an bpainéal. Staidéar ar fáil ag an Ionad i léir go bhfuil an ré an meán eadrána tá cúig cinn déag de mhí. Roinnt imeachtaí a dhéantar sa bhéarla agus iad araon, dlíodóirí, agus eadránaithe tá go minic taithí acu sa dlí idirnáisiúnta den scoth le oilteacht ar na teangacha eile cosúil le spáinnis nó fraincis dá bhrí sin feistithe chun déileáil le haon díospóid. Mar fhocal scoir, an Phortaingéil tá na coinníollacha go léir chun a dhearbhú é féin mar an chéad-ráta eadrána suíochán. Tá sé anois suas go dtí portaingéilis eadrána institiúidí, ollscoileanna, eadránaithe agus do chleachtóirí a chur chun cinn na tíre féideartha d fhonn a níos óstach níos mó díospóidí idirnáisiúnta. Chun a dhéanamh cinnte nach bhfuil tú chailleann amach ar nuashonruithe rialta ó an Kluwer Eadrána Blag, le do thoil liostáil anseo.